Emma: Ma B I wish you were here!
Emma walks over to the window, climbs up and looks out for a minute solemnly.
Emma: "Ma B, Where are you?" She cried sadly. (she actually said all those words, including the "She cried sadly" part.)
Yes... Emma just spoke about her own actions in the third person.